|
12 Gennaio 2009
Posted in
News
At 8:30 a.m. Pacific Standard Time, official Israeli Prime Minister Spokesperson Mark Regev discussed the current voyage of Free Gaza boat "Spirit of Humanity" with Free Gaza co-founder Paul Larudee. Larudee was seeking assurance that Israel would not harm the boat or prevent it from entering Gaza with medical supplies and personnel, as well journalists and human rights workers. The boat is currently at sea, heading for Gaza. Israel is threatening to use "all available means" to stop the boat. On Dec. 30, an Israel gunboat rammed and almost sank a previous boat. Here is a rough, reconstructed transcript of the conversation: Alle 8.30 a.m Pacific Standard Time , il portavoce ufficiale del Primo
Ministro Israeliano Mark Regev, ha discusso del prossimo viaggio di "Spirit of
Humanity" , l'imbarcazione di Free Gaza, con il fondatore di Free Gaza Paul
Larudee.
Larudee cercava assicurazione sul fatto che Israele non avrebbe fatto alcun
male all'imbarcazione o cercato di impedirne l'approdo a Gaza, con materiale e
personale medico, giornalisti e operatori per i diritti umani. La barca è ora
in mare diretta a Gaza. Israele minaccia di utilizzare "tutti i mezzi a
disposizione" per fermare la barca. Il 30 dicembre, un'imbarcazione da guerra
Israeliana ha speronato e quasi affondato la barca della missione precedente.
Di seguito una ricostruzione sommaria della conversazione:
Regev : Pronto?
Larudee : Pronto Mark, parla Paul Larudee, chiamo dalla California a
proposito della barca che parte da Cipro per Gaza con materiale medico e
personale a bordo. (si ode un lamento da parte di Mark). Il Governo Israeliano
minaccia di utilizzare "tutti i mezzi a disposizione" per fermare la barca.
Vorrei che Lei ci assicurasse che la barca non sarà attaccata o non le sarà
impedito di portare a termine la missione
Regev : Questa barca non è propriamente un aiuto umanitario. IL Movimento
Free Gaza è un gruppo di simpatizzanti di Hamas. L'aiuto che portano è meno
della metà di quanto porti persino uno dei più di mille camion che Israele ha
fatto entrare a Gaza dall'inizio della campagna militare.
Larudee : ma Mark, qual è il pericolo nel far passare la barca?.
Regev : se questa gente vuole Gaza libera, che liberi Gaza da Hamas. Lei lo
sa come Hamas tratta la sua stessa gente? (seguono diatribe su Hamas)
Larudee: Non credo di essere d'accordo con Lei su tutti I punti Mark..
Regev: Queste non sono opinioni, sono fatti. Come può argomentare su fatti?
Larudee: Mark, io non voglio discutere con Lei su questo. Le concedo tutto,
perché io sto chiedendo qualcosa di diverso. La barca trasporta dottori e
supporti medici ed è stata ispezionata dal governo Cipriota. Che minaccia può
costituire concederle di arrivare a Gaza?
Regev : Il governo Israeliano riserva tutte le opzioni, ma la minaccia
consiste nel fatto che è propaganda per Hamas.
Larudee: Mark, si ricorda che per uno dei primi viaggi del Free Gaza in
Agosto, Lei annunciò che Israele aveva deciso di non interferire perché Lei
sapeva che non sarebbe stata una minaccia per la sicurezza, e che interferire
avrebbe invece significato una propaganda vincente per il gruppo. In cosa è
cambiata questa situazione ora?
Regev: Non credo che faremo la stessa cosa questa volta. E' una situazione
diversa.
Larudee: Beh, Israele non ha fatto nulla per fermare i quattro viaggi
seguenti a poi una vostra imbarcazione da guerra ha speronato l'ultima...
Regev: C'è da discutere su questa versione dei fatti...
Larudee: Ok, in ogni caso, la barca è stata gravemente danneggiata in qualche
modo, e speriamo che Israele faccia del suo meglio per fare in modo che non
accada di nuovo nulla di simile . E' stato un crimine di guerra attaccare un
obiettivo civile e una violazione degli accordi di Ginevra, quella di impedire
che aiuti umanitari raggiungano vittime di guerra.
Regev: Israele non commette crimini di Guerra, e noi rispettiamo sempre le
leggi internazionali.
Larudee: Mark, lo so che Lei è fedele al suo governo, e anche io vorrei
essere così sicuro di questo, come lo è Lei. Io voglio solo assicurarmi che la
barca arrivi a destinazione sana e salva.
Regev: Posso assicurarLe che Israele rispetterà le leggi internazionali.
Larudee: Oh Mark, questa è una notizia meravigliosa! Questo è esattamente
cosa mi aspettavo di sentire. Grazie mille. Adesso mi sento veramente meglio.
Prendo questo come un buon segno che la barca arriverà a destinazione.
Regev: Si, La ringrazio per aver chiamato.
Larudee: Grazie a Lei Mark.
| < Prec. | Succ. > |
|---|
