(Londres, le 17 juin 2010) Les passagers de la flottille, ressortissants de différents pays (voir la liste ci-dessous), insistent auprès de leurs gouvernements pour que ceux-ci exigent qu’Israël rende leurs biens saisis illégalement dans les eaux internationales le 31 mai, en particulier les nombreux appareils photographiques, caméras vidéo, téléphones portables, etc. qui contiennent des preuves du commencement, au minimum, des tirs par les soldats israéliens sur les civils. (Cette exigence ne regarde que les biens, indépendamment des nombreux dossiers légaux, en cours, concernant la mort des passagers et les blessures des autres).

Ces preuves seront primordiales pour la recherche de la vérité sur les événements qui se sont déroulés sur chacun des six bateaux. Elles doivent être mise en lieu sûr sans aucun délai si le personnel militaire israélien doit un jour être redevable de la mort d’au moins neufs civils et des blessures par arme à feu d’au moins 40 autres qui étaient à bord du bateau Mavi Marmara.

L’attaque israélienne du 31 mai 2010 sur les civils de la Flottille de la Liberté a eu de terribles conséquences, entraînant la mort (d’au moins) neufs civils et des blessures sur plus de 40 autres. Elle était non-provoquée, infondée et illégale.

Comme le reconnaissent le Comité International de la Croix Rouge (CICR), les Nations Unies (ONU) et tous les gouvernements dans le monde, Israël est toujours la puissance occupante à Gaza. Dès que les forces militaires israéliennes ont pris le contrôle des six bateaux dans les eaux internationales le 31 mai 2010, la Quatrième Convention de Genève de 1949 protégeait les civils à bord.

Les premiers témoignages des participants de la flottille et les documents vidéos que les activistes ont réussi à empêcher d’être saisis par l’armée israélienne, fournissent des preuves prima facie de perpétration de graves infractions à la Quatrième Convention de Genève (c-à-d des crimes de guerre) par le personnel militaire israélien impliqué dans l’attaque sur la flottille et dans la détention de ses passagers. Ces témoignages suggèrent que les crimes suivants ont été et/ou continuent d’être perpétrés:

  • homicide volontaire
  • traitement inhumain
  • causer intentionnellement de grandes souffrances ou de graves blessures à l’intégrité physique ou à la santé
  • déportation ou transfert illégal
  • détention illégale
  • prise d’otages
  • appropriation considérable de biens, non justifiée par une raison militaire et perpétrée illégalement et sans raison
  • vol, par utilisation de cartes de crédit appartenant à des passagers, par du personnel militaire israélien

Par conséquent, au nom des principaux organisateurs de la flottille de Gaza composée de six bateaux et avec à leurs bords environ 700 activistes de défense des droits humains, journalistes, membres de parlement ainsi que d’autres civils et les équipages, la coalition Flottille de la Liberté appelle tous les gouvernements à respecter leurs devoirs énoncés dans l’article 1 de la Quatrième Convention de Genève de 1949 et à prendre les actions suivantes en raison du vol, perpétré par Israël, des biens appartenant aux participants de la flottille. Nous appelons tous les gouvernements à nous rejoindre sans délai pour exiger qu’Israël:

  • rende immédiatement tous les biens saisis le 31 mai 2010 lors de l’assaut illégal de nos bateaux
  • rende les biens qui constituent des preuves, et envoie immédiatement tous ces biens, saisis sur les six bateaux le 31 mai 2010, à l’ONU avant le 30 juin 2010, incluant tous les appareils photographiques, caméras vidéos, téléphones portables, ordinateurs portables et les divers équipements qui ont enregistrés les événements à bord des six bateaux
  • rende le reste des biens (incluant vêtements, cartes de crédit et devises) à leurs propriétaires légitimes
  • soit tenue responsable de chacune des utilisations des cartes de crédit ou des téléphones portables ou des téléphones par satellite volés. Si ces utilisations se vérifient, les actes d’appropriation illégale de biens deviendraient tout simplement des actes de pillage.

Nous demandons aussi à tous les gouvernements d’exiger sans délai qu’Israël:

  • préserve toutes preuves en sa possession sous sa forme originale (c-à-d les disques d’ordinateurs, les disques durs, les cartes SIM, les cartes de mémoire ainsi que toutes autres preuves physiques qui pourraient être considérées pertinentes pour les enquêtes) pour les remettre à l’enquête impartiale et indépendante ordonnée par le Conseil de Sécurité et/ou à la Mission d’enquête de l’ONU, ordonnée par le Conseil des Droits Humains des Nations Unies, et en prévision de l’ouverture des enquêtes criminelles
  • confirme qu’aucune des preuves vidéographiques et photographiques saisies le 31 mai 2010 n’ont en fait été détruites et qu’elle ne le fera pas et devra s’expliquer sur chaque pièce détruite ou manquante

Ces crimes ont concentré l’attention internationale sur le blocus illégal de Gaza et ont conduit les gouvernements du monde entier à revoir leurs politiques sur la fermeture, une révision bienvenue. Il n’y a pas de désastre naturel à Gaza. Donc, en fait, Gaza n’a pas besoin d’aide humanitaire à long terme, mais au contraire a besoin d’avoir la possibilité de reconstruire son économie et de faire du commerce avec le reste du monde. Elle ne peut le faire tant que la fermeture et le blocus maritime continuent.

Contacts:

Audrey Bomse, France +33 638 972 443 Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Kate Maynard, Hickman and Rose, GB + 442077025331 Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Rochelle Harris, GB - +44(0)7785 116672 Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Rifat Audeh, Jordanie +962 797 397742 Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Huwaida Arraf, Palestine +972-598-336-215, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

  • Liste des pays à qui la déclaration a été envoyée aux gouvernements:

Turquie, Grande Bretagne, Espagne, Pays-Bas, Jordanie, Irlande, USA, France, Allemagne, Suède, Belgique

Paypal Donation

Amount: 

Latest news

freegazaorg: IMEU: Gaza's First Talent Show http://t.co/8dmbGxCw via @addthis
freegazaorg: Putting the spotlight on London university's links to Israel's war machine http://t.co/BUMozHv9 via @intifada
freegazaorg: @BarakRavid The flotilla ultimately sailed from Latakia on October 18,10 and arrived in Al Arish three days later, NOT GAZA. We sail to Gaza
freegazaorg: @BarakRavid G says...the London and Gulf columns of vehicles would like to converge on Latakia and sail from there to Al Arish, NOT GAZA.

Freedom One World

freedomoneworld

Olympia-Rafah Mural

mural180

Russell Tribunal

Photos Flickr

Traduction par Google