https://lists.riseup.net/www/subscribe/gazafriends
Receive email reports as we go, get our updates and announcements.
|
11. Januar 2010
Posted in
Newsletter
„Wir fahren wieder – Macht mit!“
In diesem Frűhjahr schickt die Free Gaza Bewegung mindestens sechs Boote nach Gaza, um Israels illegale Blockade gegen 1,5 Millionen Palästinensern zu durchbrechen. Diese Blockade ist eine kollektive Strafe, nach internationalem Völkerrecht ein Verbrechen. Die von Menschen verursachte und international aufrechterhaltene Krise in Gaza wird sich vertiefen, wenn Ägypten eine 30 Meter tiefe und 20 Meter hohe Stahlmauer am sűdlichen Grenzűbergang Rafah baut und damit die letzte Lűcke schliesst, durch die Palästinenser grundlegende Versorgungsgűter erhalten können.
Mit jedem Tag wächst die Dringlichkeit, diese Blockade zu brechen, weil Palästinensern in diesem Gefängnis die grundlegendsten Rechte verweigert werden.
Unserer Kampagne haben sich zwei Boote einer tűrkischen NGO angeschlossen. Ein Frachtschiff, das von Spenden aus Malaysia gekauft wurde, soll Zement, Wasserfiltrationsanlagen und Papier transportieren – zum Wiederaufbau dringend benötigte Materialien, deren Einfuhr nach Gaza von den israelischen Behörden verboten wird.
Die Fahrten von Free Gaza haben Israels hermetische Blockade von Gaza erstmals angefochten, als wir im August 2008 mit zwei Booten nach Gaza fuhren. Wir holten weder von Israel noch von Ägypten eine Einreiseerlaubnis ein, sondern segelten direkt durch internationale Gewässer in die Kűstengewässer von Gaza. Seitdem waren wir ein Katalysator fűr das Heranwachsen einer internationalen Bewegung von Menschenrechtsadvokaten wie dem Gaza- Freiheitsmarsch und Viva Palestina.
Natűrlich werden wir mit Israels illegaler Seeblockade konfrontiert werden. Aber wir sind frűher schon durchgekommen und werden dies sicher wieder schaffen. Wir wenden uns an Euch, um sicherzustellen, dass diese Kampagne finanziell unterstűtzt und publik gemacht wird.
| File | Beschreibung | File size |
|---|---|---|
 Free Gaza-Catalan version2.doc | Catalan translation | 34 Kb |
| Tekrardan Pupa Yelken.doc | Turkish translation | 30 Kb |
 we-are-sailing-again-malasian.pdf | Malasian translation | 18 Kb |
| we-are-sailing-again-purtuguese.pdf | Portuguese translation | 64 Kb |
|
24. Dezember 2009
Posted in
Newsletter
Einleitung
Ernesto Paramo, UK
Es war eine ungeheuer arbeitsintensive Zeit seit Juni als wir all unsere Bemühungen darauf konzentrierten, die SPIRIT OF HUMNAITY nach Gaza zu schicken. Es war dann ja auch eine höchst ereignisreiche Fahrt. Ihr könnt euch an den Angriff auf das Schiff und seine Entführung noch einmal erinnern, indem ihr dies kurze Video, das Passagiere auf dem entführten Boot am 30. Juni 2009 gefilmt haben, anseht. http://www.youtube.com/watch?
Wegen der sehr realen Bedrohung durch die israelische Marine haben wir beschlossen, nicht nach Gaza zurückzukehren, bis wir nicht eine Mini-Flottille haben, die in der Lage ist, unter diesen gefährlicheren Voraussetzungen, Israels drakonischer Belagerung der Menschen in Gaza die Stirn zu bieten.
Dank der Großzügigkeit des malaysischen Volks und vieler anderer sind wir durchaus auf Zielkurs, 3 bis 4 Boote bis zum Frühjahr fahrtüchtig bereit zu haben.
Aufruf an euch alle, die ihr über Israels Verhöhung des Völkerrechts entsetzt seid.
Unsere Mittel sind allerdings immer noch sehr spärlich, und wir appellieren an euch alle, unsere Unterstützer, während dieser Feiertagszeit noch einmal zu spenden und uns in die Lage zu versetzen, das letzte Boot für die Reise auch noch zu bekommen. Es macht nichts, wenn ihr nur einen geringen Geldbetrag aufbringen könnt, Wir haben schon so kleine Spenden wie 1.50 $ erhalten und waren sehr dankbar dafür, denn jeder kleine Betrag hilft.
http://www.freegaza.org/donate
Wir alle bei Free Gaza sind freiwillige Helfer und niemand erhält ein Gehalt für die Arbeit, die wir tun. Die Mehrheit des eingeworbenen Geldes wird für den Kauf, die Umrüstung, die Kosten der Fahrten und die Wartung der Boote ausgegeben.
Die Menschen in Gaza brauchen unsere Unterstützung. Bitte helft uns in dieser Jahreszeit der Mitmenschlichkeit das letzte Boot zu kaufen, damit wir im Frühjahr erneut fahren können.
| File | Beschreibung | File size |
|---|---|---|
| Dec09_Newsletter_Malasian.pdf | Malasian translation | 61 Kb |
| Freegaza_Newsletter_December_2009_Romanian.pdf | Newsletter translated to Romanian | 41 Kb |
|
29. Mai 2009
Posted in
Newsletter
Dieses Mitteilungsblatt gibt es auch in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Arabisch und Hebräisch.
Sprachauswahl oben rechts.
Zur Einführung
Die Free Gaza Bewegung [http://www.freegaza.org] ist eine Gruppe von Menschenrechtsaktivisten, die im August 2008 nach 41 Jahren Isolierung internationale Boote in den Hafen von Gaza einlaufen ließ.
Wir sind jetzt dabei, eine neue Expedition vorzubereiten, um die unter der israelischen Belagerung leidende Bevölkerung von Gaza zu unterstützen.
Eindrücke über die derzeitige Situation in Gaza vermittelt eine Video-Serie, die in Englisch Französisch und Italienisch zu sehen ist:
http://freegaza.org/en/links-a-gaza-info/videos
Unterstütze die Free Gaza Bewegung
Wir wenden uns heute an dich/an Sie, weil wir jetzt mehr denn je deine/Ihre Hilfe brauchen. Siehe dazu unsere Spendenseite http://www.freegaza.org/en/donate]. Hier sind Informationen erhältlich, wie man dazu beitragen kann, unsere kontinuierlichen Einsätze zu sichern.
Reflektionen über den Verlust der Dignity
Ramzi Kysia
Am Morgen des 4. Mai 2009 ging das Flaggschiff der Free Gaza Bewegung - die Dignity - in einem Außengelände des Hafens von Larnaca verloren. Im Sturm war sie gegen eine Mauer des Jachthafens geworfen worden und hatte sich ein großes Loch im Heck der Steuerbordseite zugezogen. Während versucht wurde, sie in Sicherheit zu ziehen, nahm sie mehr Wasser auf, als ihre Wasserpumpen verarbeiten konnten und sie versank ins Meer.
Derek Graham, Free Gaza Organisator und Bestmann an Bord der Dignity, bemühte sich nach allen Kräften, sie zu retten, aber schließlich war Mutter Natur mächtiger. „Alles, was ich machen konnte, war zuzusehen", bemerkte Derek nach dem Verlust. „Sie war ein starkes Boot und kämpfte hart. Sie tat, was man von ihr erwartete. Während ich zusah, ächzte sie, und schrie und kämpfte, um auf dem Wasser zu bleiben. Mit einem letzten lauten Schrei fiel das Ruderhaus zusammen und die Flybridge brach aus dem Bootskörper - dann wurde es still."
Sechs Monate lang hat die Dignity Drohungen und Einschüchterungen von einem der militärisch mächtigsten Staaten der Welt widerstanden. Im Dezember überstand sie einen beabsichtigten Versuch, sie zu versenken, als ein israelisches Kanonenboot drei Mal ihre Backbordseite rammte. Sie war auf dem Weg, Ärzte und medizinische Notfallversorgung in das belagerte und kriegszerstörte Gaza zu bringen. Sie hielt Stand, als sie das Mittelmeer bei vier Gelegenheiten durchkreuzte, um Tonnen dringendst benötigter Ware, sowie Dutzende von Menschenrechtsarbeiten, Ärzte, Journalisten und Parlamentarier nach Gaza zu bringen.
Die Dignity war mehr als Holz und Stahl. Für diejenigen von uns, die sie liebten, auf ihr reisten, sie beschützten, war sie wirklich etwas Besonderes. Sie war die Freude, dass Internationale wie Palästinenser schließlich Gaza betreten und wieder verlassen konnten, frei von israelischer Kontrolle und Einschüchterung. Ihre Reisen waren ein Ruf an eine gleichgültige Welt und eine Hoffnung, dass ein belagertes Gaza eines Tages für Besucher und Handel frei sein würde - wie jeder andere Hafen des Mittelmeers.
Wie Greta Berlin, Mitbegründerin der Free Gaza Bewegung zum Verlust der Dignity sagte, „im Ende schließlich war die Dignity ein Boot, das hielt, was sein Name versprach.
Sie wird sehr vermisst werden.
|
26. Januar 2009
Posted in
Newsletter
Nächste Überfahrt in Vorbereitung
Der Newsletter der Free-Gaza-Bewegung 4/2009, 27. Januar
Diese Ausgabe des Free-Gaza-Newsletters wurde simultan auf Englisch, Französisch, Arabisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch veröffentlicht, weil wir unsere Botschaft so vielen Menschen wie möglich mitteilen möchten: Freiheit für Gaza! Genug von der Dämonisierung der Palästinenser! Genug vom Töten von Menschen unter dem widerwärtigen Sicherheitsvorwand! Genug vom doppelten Standard! Die Free-Gaza-Bewegung bezieht Stellung für die Menschenrechte und für das besetzte Palästina. Während die vorigen beiden Boote brutal von Israel angegriffen wurden, werden nun die nächsten Fahrten nach Gaza geplant, siehe den Aufmacher-Artikel. Der griechische Fernsehsender "Mega Channel" hat ein Dokument zum letzten israelischen Angriff auf ein Free-Gaza-Boot hergestellt, siehe http://www.youtube.com/view_play_list?p=D2CD5AC4835B173F . Unter anderem enthält das Video eine Animation der Militärschiffe und des Free-Gaza-Boots. Englische Untertitel sieht man, wenn man den Knopf unten rechts am Video benutzt. Das Pressefoto der Woche (Download unter http://www.freegaza.org/uploads/media/greer_valley.jpg - (2338 x 1700 pixel, 200 dpi) ist von Greer Valley und ein Beitrag für den Free Gaza Art Festival: http://www.anis-online.de/2/freegaza/artfestival.htm . Außerdem in dieser Ausgabe: Erste Bilder von Attattra, wie du dabei sein kannst, Liebe unter den Bomben und das Zitat der Woche.
"Where is Humanity? Free Gaza & Palestine" © Greer Valley
Wir werden wieder segeln
Nachdem wir mit unseren Partnern in Gaza gesprochen haben, mit vielen unserer Spender und nachdem wir die Situation in Gaza besprochen haben, kündigen wir unsere nächste Überfahrt nach Gaza für die Woche des 2. März 2009 an. Wir hoffen, ein Frachtschiff mit Baumaterialien und medizinischen Gütern sowie ein Passagierboot schicken zu können. Die Organisatoren sind damit beschäftigt, Mittel für den Kauf beider Boote aufzubringen und werden darüber hinaus eine Petition für Baumaterialien, vor allem Zement, Holz und PVC-Rohre herausbringen. Derek Graham, Bootsmann auf vielen der Reisen, bemerkt: "Wir müssen dieses Mal mehr tun als nur symbolische Delegationen zu senden. Wir müssen praktische Hilfsmittel mitbringen, die für den Wiederaufbau von Gazas Infrastruktur verwendet werden können, die Israel zerstört hat." Derek plant, die Projektideen Ende Januar nach Nordirland mitzunehmen, um mit irischen Sympathisanten und Spendern zu sprechen. "Die Free-Gaza-Bewegung hat sich immer als Menschenrechtsorganisation verstanden, aber wir erkennen auch, dass wir mehr als nur Beobachter nach Gaza bringen können. Deshalb achten wir darauf, dass wir die Zeit und das Geld haben, um so viel wie möglich mitzunehmen", so Huwaida Arraf, die auf vielen der früheren Reisen die Delegationen geleitet hat. Das Free-Gaza-Boot "Dignity" war am 30. Dezember drei Mal von der israelischen Marine gerammt worden, als es sich klar in internationalen Gewässern befand. Die Organisatoren der Bewegung gehen wegen Piraterie auf hoher See und wegen des Schadens am Boot rechtlich gegen die israelische Regierung vor. Nach Schätzungen werden die Reparaturen fünf Monate dauern und 100-150.000 Euro kosten. "Israel hat uns gerammt, um uns zu versenken. Anders kann man es nicht sehen und diejenigen von uns, die auf dem Boot waren, wissen genau, dass das kein Unfall war. Sie wussten nicht, wie robust die 'Dignity' ist und wie mutig unser Kapitän, Denis Healy", bemerkt Eliza Ernshire, eine der Passagiere auf dem angeschlagenen Boot. Derzeit steht uns die "Spirit of Humanity" als eine Möglichkeit zur Verfügung, das Frachtschiff zu begleiten, aber wir sehen uns auch nach einem größeren Boot um, das 50 bis 75 Menschen nach Gaza bringen kann. Verschiedene hochkarätige Freiwillige haben sich bereit erklärt mit uns zu fahren, wenn es so weit ist., und wir sammeln derzeit Namen. Wer jemanden weiß, kann uns das gern mitteilen.
Erste Bilder von Attattra, Nordwest-Gaza
Vom Blog ingaza.wordpress.com: Am 18. Januar, dem ersten Tag, an dem Israel die Groß-Bombardierung Gazas einstellte (die Bombardierung der Marine hält bis zu diesem Moment an), und nachdem ich erfahren hatte, dass der Vater meines Freundes in Ost-Jabaliya überlebt hat, ging ich nach Attatra, der nordwestlichen Region, die abgeschnitten war, seit Israels Truppen einmarschiert sind. Wie erwartet war die Zerstörung groß, die Todeszahlen hoch und noch immer nicht genau bekannt. Die Leute strömten in zwei Richtungen aus: Sie gingen nachsehen, wie es ihren Häusern ergangen ist oder sie verließen die Ruinen und nahmen dabei so viele Habseligkeiten mit wie möglich. "Dies ist unsere Hauptstraße," sagte Yusef trocken, indem er auf den Wellen werfenden Bürgersteig und den Sand wies, den es in dieser Gegend gab. "Eigentlich sollten hier Häuser sein. Jetzt ist hier nichts," fügte er hinzu, anscheinend mehr zu sich selbst als zu mir. - Lies den ganzen Text auf Englisch unter http://ingaza.wordpress.com/2009/01/22/1st-views-of-attattra-northwestern-gaza/
Wie du dabei sein kannst
Wir bekommen viele Emails von Leuten, die ihre Solidarität ausdrücken und die helfen möchten und wir sind glücklich über jede Stimme, die wir hören. Auf der "Join In"-Seite unserer Website stehen einige Möglichkeiten, wie man uns unterstützen kann, zum Beispiel: Achte auf Ankündigungen von Bootsfahrten und informiere deine örtlichen Medien davon, verlink unser Logo auf deiner Website, mach bei Solidaritätsaktionen mit oder spende, damit die Boote weiter fahren können. Wir werden nicht rasten, bevor die ungerechte Belagerung vorbei ist. Wenn du ein Experte für Infos aus Haza bist, magst du uns vielleicht helfen, die "Gaza-Info"-Seite auf freegaza.org zu aktualisieren. Du kannst am Art Festival teilnehmen und dem Übersetzerteam beitreten. Gruppen können per Email auf die Unterstützerliste kommen. Wenn du mit an Bord kommen möchtest, siehe das Passagier-Anmelde-Formular online. Vielleicht kennst du dich gut in Direkthilfe für Gaza aus, dann kannst du ein paar Adressen sammeln, die wir weitergeben können. In unserem Newsletter weisen wir auf aktuelle Aufgaben für Freiwillige hin.
Liebe unter den Bomben
Von Vittorio Arrigoni in Gaza. Liebe machen unter den Bomben. Ich erinnere mich daran, wie mir ein Freund aus Nablus einmal erzählte, wie schwierig es während der Besatzung war, sich Zeit zu nehmen, um einen Augenblick der Intimität mit seiner Frau freizuhalten. Eines Abends, als sie in zärtlicher Umarmung beieinander lagen, schlug eine Kugel am Kopfende ein, nur Zentimeter von ihren Köpfen. Man kann dieser Tage in Gaza nicht zärtlich unter den Bomben sein und die eheliche Zukunft junger palästinensischer Paare wird sich schwierig gestalten. Viele haben ihr Zuhause verlassen und sind gezwungen, mit vielen zusammen in UNWRA-Schulen unterzukommen oder mit bis zu zwanzig Leuten in einer kleiner Wohnung. "Heute ist Samstag und die jungen Paare in Tel Aviv gehen aus und haben Spaß in den Clubs oder am Strand. Zur gleichen Zeit können wir hier nicht einmal Liebe in unseren eigenen Betten machen", sagt Wissam, der im November geheiratet hat. - Lies weiter unter http://www.freegaza.org/en/home/709-love-under-the-bombs
Zitat der Woche
"Im Namen der Jüdischen Stimme für gerechten Frieden in Nahost rufe ich der Bevölkerung in Gaza und im übrigen besetzten Palästina zu: Ihr seid nicht allein! Zehntausende Juden und Jüdinnen in aller Welt stehen auf gegen den Staat Israel und erklären: Nicht in unserem Namen! Millionen Menschen in aller Welt sind mit Euch und werden keine Ruhe geben, bis Recht und Gerechtigkeit, Freiheit und Selbstbestimmung für Palästina hergestellt sein werden. (...) Nur wer konsequent gegen Unterdrückung und Ausgrenzung vorgeht und Apartheid und Rassismus, gegen Antisemitismus und Antiislamismus zurückdrängt, eröffnet eine Perspektive. (...) Die internationale Völkergemeinschaft muss davon abkommen, das Recht des Stärkeren zu stützen! Die Stärke des Rechts muss wiederhergestellt werden!" - Professor Fanny-Michaela Reisin, Jüdische Stimme Berlin - EJJP Germany, Ansprache auf der Gaza-Demonstration am 17. Januar in Berlin, http://www.juedische-stimme.de
Der Newsletter der Free-Gaza-Bewegung und die neu gestaltete Website http://www.freegaza.org präsentieren Neues und Hintergrundinfos über die gewaltlose Free-Gaza-Bewegung und ihre Aktionen, um die Belagerung von Gaza und Palästina zu durchbrechen. Redakteur dieser Ausgabe und V.i.S.d.P. ist Anis Hamadeh in Mainz, anis at anis-online.de. Übersetzungen: Französisch (Philippe & Jacqueline), Deutsch (Anis), Arabisch (Nadia, Dina, Ismael), Italienisch (Paola), Spanisch (Bea); kostenloses Abonnement bei der "Friends of Gaza"-Newslist unter https://lists.riseup.net/www/subscribe/gazafriends ; Kontakt zu Free Gaza: friendsofgaza at gmail.com ; siehe auch aktualisierte FGM-Medienclippings unter http://www.freegaza.org/uploads/media/free_gaza_in_the_media.pdf - Allgemeine tägliche Palästinanachrichten unter http://www.theheadlines.org (englisch) und http://www.palaestina-portal.net/deutsch/palestina/index.html (deutsch)
