https://lists.riseup.net/www/subscribe/gazafriends
Receive email reports as we go, get our updates and announcements.
|
11 يناير/كانون ثان 2010
Posted in
Newsletter
في ربيع هذا العام ، سوف تطلق حركة غزة الحرة لا يقل عن ستة قوارب إلى غزة لكسر الحصار الجائر والغير قانوني على المليون ونصف المليون فلسطيني. هذا الحصار يشكل عملا من أعمال العقاب الجماعي وجريمة محظورة بموجب القانون الدولي الإنساني.
الأزمة بغزة ستزداد سوءا عند بناء جدار الفصل الفولاذي على الحدود المصرية والذي سينزل إلى عمق 30 متر تحت الأرض. وبذالك سيتم إغلاق المنفذ الأخير للشعب الفلسطيني بغزة, اذ سيمنع عنه التزود بالاحتياجات الأساسية, مما يتطلب العمل الملح لكسر الحصار.
ستشمل مهمتنا بالإبحار زورقين التزمت بها منظمات غير حكومية من تركيا, هذا إضافة إلى سفينة شحن تم شرائها من التبرعات المقدمة من الشعب الماليزي. وسوف تكون هذه السفينة محملة بالاسمنت ، وأنظمة تنقية المياه ومواد أخرى تم منع إدخالها من قبل إسرائيل.
|
24 دجنبر/كانون أول 2009
Posted in
Newsletter
هذه النشرة قائمة بثلاث لغات اخرى: الانجليزية, الاسبانية, الايطالية والعبرية. http://www.freegaza.org/
إذا كنت ترغب في ترجمتها للغات أخرى ، يرجى الاتصال بنا من خلال : http://www.freegaza.org/
مقدمة
ارنستو برامو – بريطانيا
,كان حزيران- يونيو الأخير شهرا مكتظا بالأحداث, اذ ركزنا جهودنا على إرسال سفينة "روح الإنسانية" إلى غزة. فكانت رحلة مليئة بالأحداث. يمكنكم أن تذكروا أنفسكم بالهجوم الإسرائيلي واختطاف قارب روح الإنسانية من خلال مشاهدة شريط الفيديو على الرابط المرفق والذي تم تصويره من قبل الركاب على متن السفينة المخطوفة في حزيران / يونيو 30
http://www.youtube.com/watch?
نتيجة للتهديد الحقيقي الذي شنته البحرية الإسرائيلية على سفينة "روح الإنسانية"، قررنا على أن لا نعود إلى غزة حتى نملك أسطول صغير, يكون بإمكانه في ظل هذه الظروف المريعة ان يتحدي, و بنجاح الحصار البشع لإسرائيل على غزه
بفضل كرم شعب ماليزيا وآخرون ، نحن نسير باتجاه تحقيق الهدف عبر الحصول على 3-4 قوارب مستعدة للانطلاق في الربيع.
نداء لكل من أغضبه تباهي إسرائيل وغطرستها تجاه القانون الدولي
نحث جميع مؤيدينا على التبرع مرة أخرى في خلال عطلة هذا الموسم لنتمكن من حيازة القارب الاخير, للاستعداد نهائيا لهذه الرحلة. لا تترددوا حتى ولو استطعتم التبرع بالقليل, فلقد تلقينا تبرعات بقيمة 1.50 دولار ، وكنا في غاية الامتنان . نحن نؤمن ان كل كمية صغيرة تضاف ستساعدنا.
. http://www.freegaza.org/donate
في غزة الحرة, نحن كطاقم العمل لا نجني راتبا عما نقوم به. غالبية الاموال تذهب الى اقتناء الاحتياجات, تحويل المعونات ، دفع نفقات الرحلة ، وصيانة القوارب.
شعب غزه بحاجة لمعونتنا.ونحن نرجو منكم مد العون لنا في هذه الفترة المباركة لشراء القارب الاخير, كي نتمكن من الابحار مجددا الى غزه في فصل الربيع.
|
29 ماي/آيار 2009
Posted in
Newsletter
نشرة أخبار حركة غزة الحرة ، مايو 2009
مقدمة:
حركة غزة الحرة هي منظمة ناشطة انسانية التي أطلفت في شهر أغسطس من العام 2008 أول قارب دولي باتجاه غزة بعد 41 عاما من العزلة عن العالم. نحن الآن بصدد التحضير لارسال بعثة جديدة لدعم سكان غزة الذين يعانون بسبب الحصار الاسرئيلي المتواصل. الموقف الحالي لغزة تحديدا متوفر بالفيديو المتوفر باللغة الانجليزية والفرنسية والايطالية على هذا الرابط :
http://freegaza.org/en/links-a-gaza-info/videos
ادعم حركة غزة الحرة
نحن نلجأ اليوم لكم لأننا نحتاج مساعدتكم االان من اكثر وقت مضى ، الرجاء زورو موقعنا المخصص للتبرعات على الرابط التالي:
للتبرع من الولايات المتحدة بامكانك زيارة الرابط التالي:
http://freegaza.org/en/usa-donations
|
26 يناير/كانون ثان 2009
Posted in
Newsletter
رحلة جديدة في الطريق لغزة
نشرة حركة تحرير غزة 4/2009، 28 يناير
لقد تم ترجمة هذه النشرة إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والعربية والألمانية ووالإيطالية والإسبانية، وذلك لإيصال رسالتنا لأكبر عدد ممكن من الناس: حرروا غزة، يكفي انتقاص من حقوق الشعب الفلسطيني، يكفي قتل للأبرياء بذريعة الأمن، يكفي ازدواجية. تتخذ حركة تحرير غزة على عاتقها حقوق الإنسان وقضية فلسطين المحتلة. لقد شنت اسرائيل هجوم وحشي على الرحلتين اللتين سيرناهما في السابق لكسر الحصار على غزة، ومع ذلك لم يمنعنا ما حصل من التحضير لرحلة جديدة إلى غزة. لقد قامت محطة "ميغا شانيل" اليونانية بانتاج برنامج عن الإعتداءات الإسرائيلية على مركب "غزة الحرة"، للتفاصيل يرجى الإطلاع على الرابط http://www.youtube.com/view_play_list?p=D2CD5AC4835B173F إلى جانب العديد من الأمور يتضمن الفيديو عرض للسفن الحربية وسفينة غزة الحرة، وعند الضغط على الزر في أسفل يمين الشاشة ستظهر الكتابة بالإنجليزية. صورة العدد (للتحميل يرجى الضغط على الرابط http://www.freegaza.org/uploads/media/greer_valley.jpg مقدمة من جرير فالي ومساهمة في مهرجان فنون غزة الحرة: http://www.anis-online.de/2/freegaza/artfestival.htm في نشرة هذا العدد أيضا: المشاهدات الأولية لمنطقة العطاطرة، كيف يمكنك المشاركة معنا، حب وسط القنابل، وكلمة الأسبوع.

"أين الإنسانية؟ حرروا غزة وفلسطين" © Greer Valley
سنبحر مجددا
بعد المحادثات مع شركائنا في غزة والمتبرعين، وبعد المشاورات بخصوص الوضع الراهن في غزة، نعلن عن رحلتنا المقبلة إلى غزة في الثاني من مارس 2009. نأمل من خلال هذه الرحلة توفير مركب شحن مليء بمواد البناء والمعدات الطبية بالإضافة إلى قارب للركاب. سيكون منظمي الرحلة منهمكين بجمع المساهمات لشراء القوارب والتقدم بطلب مواد البناء خاصة الإسمنت والخشب و الأنابيب المصنوعة من مادة. ديريك جراهام، أول زميل على متن العديد من الرحلات يقول: "علينا هذه المرة عمل أكثر من مجرد ارسال وفود رمزية، علينا احضار مواد لإعادة إعمار بنية غزة التحتية التي دمرتها اسرائيل". ينوي ديريك الذهاب إلى ايرلندا الشمالية في نهاية يناير لعرض المشروع على المتعاطفين مع القضية والمتبرعين للمساهمة معنا. وتقول هويدا عراف، قائدة الوفود في عديد من الرحلات: "لطالما اعتبرت حركة تحرير غزة نفسها منظمة لحقوق الإنسان لكنا نعلم بأننا نستطيع عمل أكثر من مجرد احضار مراقبين، ولهذا نحرص على أن يتوفر لدينا هذه المرة الوقت والأموال للقيام بالمزيد". لقد تمت مهاجمة قارب "الكرامة" ثلاث مرات في تاريخ 30 ديسمبر من قبل البحرية الإسرائيلية رغم تواجدنا في المياه الدولية. ويعمل منظمي الحركة على اتخاذ الإجراءات القانونية ضد حكومة اسرائيل بتهمة القرصنة إلى جانب الأضرار الجسيمة التي لحقت بالقارب. وحسب التقديرات سيتطلب اصلاح القارب ما بين 100,000- 150,000 يورو وسيستغرق خمسة شهور. وتعلق اليزا ايرنشاير، إحدى المسافرات على القارب: "لقد قامت اسرائيل بمهاجمتنا لمحاولة إغراقنا، ليست هناك أي طريقة أخرى لوصف ما حدث. لقد كان واضحا لنا جميعا على متن القارب بأن ما حدث مقصود وليس عن طريق الخطأ. لم تعلم اسرائيل مدى صلابة القارب ومدى شجاعة القائد دينيس هايلي". وتضيف: "لدينا الآن قارب "روح الإنسانية" الذي من المحتمل أن يرافق مركب الشحن، ولكنا أيضا نبحث عن قارب يتسع لقرابة 50- 75 شخص للذهاب إلى غزة. لقد تقدم العديد من الشخصيات المرموقة بطلب الذهاب معنا عندما تجهز الرحلة ونقوم حاليا بجمع الأسماء، يرجى ممن لديه أي اقتراحات ارسالها لنا.
المشاهدات الأولية لمنطقة العطاطرة، شمال غرب غزة
من قلب غزة نقلا عن wordpress.com: في الثامن عشر من يناير، أول يوم توقف فيه اسرائيل معظم القصف على غزة (مازال القصف البحري مستمرا حتى هذه اللحظة)، تنامى إلى سمعي أن والد صديقي مازال على قيد الحياة في شرق جباليا فتوجهت إلى منطقة العطاطرة شمال غرب غزة التي تم عزلها عن بقية المناطق يوم بدأت القوات الإسرائيلية بالغزو. كما هو متوقع، حجم الدمار هائل ومعدل الوفيات في ارتفاع والعدد النهائي غير معروف. انقسم سكان المنطقة إلى اتجاهين: بعضهم متجهين إلى منازلهم التي هجروا منها، والبعض الآخر مغادرين بعدما أخرجوا ما أمكن من ممتلكاتهم من تحت الركام. "لقد كان هذا شارعنا الرئيسي" يقول يوسف بصوته يملأه الأسى ونظره متجه إلى الشارع المدمر والمختلط بالرمال والذي كان فيما قبل يخدم المنطقة. "من المفترض أن تكون منازل هنا، الآن لا يوجد شيء" أضاف يوسف وكأنه يتحدث مع نفسه وليس معي! لقراءة المزيد يرجى زيارة موقع http://ingaza.wordpress.com/2009/01/22/1st-views-of-attattra-northwestern-gaza
كيف يمكنك المشاركة
تصلنا رسائل عديدة من اشخاص يعبرون عن تضامنهم معنا و يريدون المساعدة , يسعدنا سماع كل صوت. على صفحة المشاركة في موقعنا, هنالك بعض الاقتراحات عن كيفية المساعدة, على سبيل المثال: ترقب الاعلان عن رحلاتنا و اخبر صحافاتك المحلية, ضع رمز "غزة الحرة" على موقعك الالكتروني لتصل بموقعنا, شارك باي فعاليات للتضامن او تبرع بالمال لتبقى مراكبنا عائمة. لن نرتاح حتى يذهب الحصار الظالم. اذا كنت خبير بامور غزة, بامكانك مساعدتنا بتجديد صفحة "معلومات غزة" على موقعنا "Freegaza.org" ايضا, بامكانك الاشتراك في "مهرجان الفن", او الانضمام لفريق الترجمة. بامكان المجموعات تاييد "غزة الحرة" عبر البريد الالكتروني. و ان كنت مختص المباشرة لغزة, بامكانك تزويدنا بعناوين مهمة للتعاون. اذا اردت الابحار معنا, انظر استمارة معلومات المسافرين على موقعنا. سنعلن في نشرتنا الاسبوعية عن المتطلبات الجارية للمتطوعين.
حب وسط القنابل
كتبها لنا فيتوريو آريغوني من غزة: تبادل الحب وسط القنابل...أذكر أن صديقاً لي من مدينة نابلس كان يخبرني ذات مرة عن مدى صعوبة أن يسترق لحظات حميمة مع زوجته زمن الاحتلال. في أحد الأمسيات, و بينما كانا مستلقيين في أحضان بعضهما , أقحمت رصاصة نفسها مصيبة طرف سرير الزوجين و على بعد بوصات قليلة من رأسيهما. لقد أضحى تبادل القبلات وسط القنابل أمراً مستبعداً هذي الأيام في غزة , أما بناء المستقبل الزوجي للأزواج الفلسطيني فهو عبارة عن تحدٍ حقيقي. فقد الكثيرون بيوتهم و أجبروا على أن ينحشروا في مدارس الأنوروا , أو أن يحشدوا مع عشرين شخص في شقة صغيرة جداً. يقول و سام الذي تزوج في نوفمبر الماضي: " الليلة هي ليلة السبت و الشباب و الشابات في تل أبيب يقضون وقتا ممتعا في النوادي أو على الشاطئ, بينما نحن هنا لا نستطيع ممارسة الحب في أسرتنا الخاصة. إلا أن الأضواء متوهجة أيضاً" و يشير إلى تعاقب الومضات من ناحية الجنوب و التي تدل على متفجرات في أوجها. - البقية http://www.freegaza.org/ar/home/709-love-under-the-bombs
كلمة الأسبوع
"نيابة عن يهود أوروبا ومن أجل سلام عادل في الشرق الأوسط أوجه ندائي لسكان غزة وكل المناطق المحتلة في فلسطين: أنتم لستم وحدكم، عشرات الآلاف من اليهود حول العالم يقفون بجانبكم ضد اسرائيل لنعلن أن ما يحدث لا يمثلنا كيهود. ملايين من الناس حول العالم لن يرضوا حتى تنعم فلسطين بالقانون والعدالة والحرية والعزيمة.
تقدم نشرة "حركة تحرير غزة" والموقع الإلكتروني
أخبارا ومعلومات عن حركة تحرير غزة السلمية ونشاطاتها لخرق الحصار على غزة وفلسطين. لقد تم تدقيق هذه النشرة بواسطة أنيس حمادة، ماينز عنوان البريد الإلكترونى هذا محمى من المتطفلين , تحتاج إلى تفعيل الجافا لتتمكن من رؤيته والترجمة بواسطة: الفرنسية (فيليب وجاكلين)، الألمانية (أنيس)، العربية (نادية ودينا واسماعيل)، الإيطالية (باولا مانداتو)، الإسبانية (بياتريس). للإشتراك مع "أصدقاء غزة": https://lists.riseup.net/www/subscribe/gazafriends يرجى التواصل على: عنوان البريد الإلكترونى هذا محمى من المتطفلين , تحتاج إلى تفعيل الجافا لتتمكن من رؤيته لآخر الأخبار والمقاطع الإعلامية يرجى زيارة موقع: http://www.freegaza.org/uploads/media/free_gaza_in_the_media.pdf لأخبار فلسطين اليومية يرجى زيارة موقع: http://www.theheadlines.org
|
18 يناير/كانون ثان 2009
Posted in
Newsletter
Israel Ready to Shoot at Emergency Boat
The Newsletter of the Free Gaza Movement 3/2009, Jan. 19
More than 1.300 dead in Gaza and the world opinion is changing. Yet, this has not stopped the carnage and it cannot make us forget the dead, the injured, and the damage. Also, anti-Jewish tendencies rise in the world, because the butchers of Gaza claim to speak for all the Jews - while Jewish activists chain themselves to the Israeli Consulate building in Los Angeles in protest and many others stand up against this crime against humanity. More than twenty prominent British Muslim leaders have signed a letter denouncing the rise in anti-Semitic attacks resulting from the violence of "Operation Cast Lead" and calling on Muslims to help prevent assaults on Jews in the UK. Israel's free ride ends, analysts say, and indeed: resistance doubles and triples in view of the barbaric and obscene atrocities. The Free Gaza Movement, a human rights group, sent two boats to Gaza in August 2008. These were the first international boats to land in the port in 41 years. Since August, four more voyages were successful, taking Parliamentarians, human rights workers, and other dignitaries to witness the effects of Israel's draconian policies on the civilians of Gaza. The sixth and the seventh voyages were aggressively and violently stopped by Israel. Read the article below. Also in this issue: a reader's mail about the last trip, an eyewitness report by Caoimhe Butterly, Israel admits breaking the ceasefire, fishermen and natural gas deposits, and the quotes of the week. This week's press photo "Gaza" (download at http://www.freegaza.org/uploads/media/golrokh_nafisi.jpg - 2117 x 3898 pixel, 300 dpi, 5,3 MB) is a drawing by the Iranian artist Golrokh Nafisi who lives in the Netherlands (http://golrokhn.blogspot.com). It is a contribution to the Free Gaza Art Festival: http://www.anis-online.de/2/freegaza/artfestival.htm.

"Gaza", © Golrokh Nafisi, http://golrokhn.blogspot.com
Israel Ready to Shoot Unarmed Mercy Ship
The Israeli navy on Jan. 15 threatened to kill unarmed civilians aboard a mercy ship on its way to deliver medical supplies and doctors to besieged Gaza. The Free Gaza Movement ship, Spirit of Humanity, left Cyprus Wednesday morning carrying doctors, journalists, human rights workers, and parliamentarians. The ship also carried over a ton of desperately needed medicines donated by the European Campaign to Break the Siege, and intended for overwhelmed hospitals in the Gaza Strip. At roughly 3am UST (1am GMT), in international waters 100 miles off the coast of Gaza, at least five Israeli gunboats surrounded the SPIRIT OF HUMANITY and began recklessly cutting in front of the slow-moving civilian craft. The Israeli warships radioed the SPIRIT, demanding that the ship turn around or they would open fire and "shoot." When asked if the Israeli navy was acknowledging that they intended to commit a war crime by deliberately firing on unarmed civilians, the warships replied that they were prepared to use "any means" to stop the ship. Israel's reckless and shocking threats against an unarmed ship on a mission of mercy are a violation of both international maritime law and the UN Convention on the Law of the Sea, which states that "the high seas should be reserved for peaceful purposes." Read the whole press release at http://www.freegaza.org/en/home/688-israel-threatens-to-shoot-unarmed-civilians-aboard-mercy-ship
A Reader's Mail About the Last Trip
Dustin Durbin writes: "I know that you care about the innocents aboard your ships, but the craven retreat at over the threat of the Israeli Navy marks you as cowards. If you are interested in hiring someone who will not back down in the face of danger, or the threat of my life being taken contact me. There is no excuse for you guys retreating when the possible loss of a few lives could have saved so many!" - Greta Berlin answers: "Dear Dustin: Although we appreciate your comments regarding turning around in the face of Israeli threats, we do want to clarify our decision. This trip did not have a group of activists on board. We had doctors and journalists on board. They were trying to get to Gaza to come to the aid of the wounded people there and also to report on the situation there. We also had a few tons of medical and food supplies on board. In this case, the voyage was not a voyage of activists but a voyage of medical people and journalists. In August when we were all activists, there was no way that we were going to turn back. This time, when the passengers asked the boat to turn around, it was the captain's responsibility to keep the passengers safe. He chose the correct response. The boat did stay and try to challenge the Israeli Navy for a couple of hours. But our primary responsibility when these boats go is to the safety of the passengers we are taking. As activists in the organization, we were terribly disappointed. As people responsible for the safety of non-activist passengers, we believe we did the right thing."
Still Breathing
By Caoimhe Butterly. The morgues of Gaza's hospitals are over-flowing. The bodies- in their blood-soaked white shrouds- cover the entire floor space of the Shifa'a hospital's morgue. Some are intact, most horribly deformed, limbs twisted into unnatural positions, chest cavities exposed, heads blown off, skulls crushed in. Family members wait outside to identify and claim a brother, husband, father, mother, wife, child. Many of those who wait their turn have lost numerous family members and loved ones. The whole article (also in French) is at http://www.freegaza.org/en/home/696-still-breathing Caoimhe (pronounced "Cueeva") Butterly is an Irish human rights activist presently in Gaza working in Jabaliya and Gaza city as a volunteer with ambulance services and as co-coordinator for the Free Gaza Movement. She can be contacted on 00970-598273960 or at sahara78 at hotmail.co.uk
Israel Admits Breaking the Ceasefire
For 18 days the Israeli Government has justified to the world that their decision to unleash a massive military campaign against the people of Gaza was as a direct result of Hamas' breach of the ceasefire brokered by the Egyptian Government. Hamas has always stated that between June 2008 and November 2008 they did not fire a single rocket into Israel. In a recent interview given to Channel 4 News, the Israeli Government's official spokesman Mark Ragev finally admitted that Hamas did not break the ceasefire. http://uk.youtube.com/watch?v=SILJxPTqjAM So by their own admission the Israeli Government broke the terms of the ceasefire first and in doing so have slaughtered almost 1000 people and injured over 3000. They have wantonly destroyed the infrastructure of Gaza - That is a breach of international law and a war crime.
Fishermen and Natural Gas Deposits
By David Schermerhorn. In recent times some 3000 fishermen in over 700 boats made their livelihood in the waters off the shores of Gaza. Before 1978 when the fishing area included the sea off the Sinai coastline the area covered some 75,000 square kilometers. Beginning in late 2000 the Israeli military began a campaign of intimidation and harassment against the fishing boats that ventured near or beyond a 6 nautical mile limit. At least 14 fishermen have been killed by the Israelis, over 200 injured and numerous boats damaged or impounded. Why? In the late 1990's the British Gas Group (BG Group) discovered a vast deposit of natural gas under the waters off Gaza: Over 1 trillion cubic feet equal to 150 million barrels of oil was estimated to be there. A significantly smaller deposit was also found in nearby Israeli waters. On 11/8/99 Chairman Yasser Arafat signed an agreement giving BG Group 90 percent interest and 10 per cent to Consolidated Contractors Company, an Athens based Palestinian entity connected to the PLO. A final allocation of the rights continues to be contested between BG Group, Israel, Egypt and the Palestinians in obscured ongoing negotiations. The Israelis began their program of killing and harassing the Gazan fishermen only after the discovery of the natural gas deposits. It is a reasonable assumption that the two events are linked: That the Israelis are asserting control over this resource valued at over 4 billion dollars; And that they are intent on denying any benefit to the Palestinians regardless of who controls Gaza. Although the violations of law and basic human rights to the Gazan fishermen pale in comparison to the horrors that have unfolded they should not be forgot or forgiven. Based on the limited reports coming from Gaza due to Israeli restrictions on journalists it is possible that there are no fishing boats left or even a harbor. - Schermerhorn has been to Gaza three times in recent months aboard Free Gaza boats. He spent two days aboard fishing boats that were harassed by machine gun fire and assaulted by water cannons. Read the whole analysis at http://www.freegaza.org/en/home/702-timeline-of-gaza-marine-zone-fishermen-and-natural-gas-deposits - Link leading to a recent Schermerhorn radio interview on the subject http://citizenreporter.org/2009/01/bm292-the-battle-for-gaza-gas-reserves/
Quotes of the Week
Turkey's Prime Minister Erdogan told the parliament on Tuesday: "They say my criticism is harsh, I assume it is not as harsh as phosphorus bombs or fire from tanks ... I am reacting as a human and a Muslim." +++ President of the United Nations General Assembly Miguel d'Escoto Brockmann said at the UN in New York: "The number of victims in Gaza is increasing by the day... The situation is untenable. It's genocide."
The Newsletter of the Free Gaza Movement and the relaunched website http://www.freegaza.org present news and background info on the nonviolent Free Gaza Movement and their action to break the siege of Gaza and Palestine. This issue was edited by Anis Hamadeh in Mainz, anis at anis-online.de. - German translation at http://www.freegaza.org/de/home/newsletter/707-israel-ready-to-shoot-at-emergency-boat; French at http://freegaza.org/fr/home/newsletter/707-israel-ready-to-shoot-at-emergency-boat; Subscription over the "Friends of Gaza" Newslist at https://lists.riseup.net/www/subscribe/gazafriends, contact to Free Gaza: friendsofgaza at gmail.com. Updated Free Gaza media clippings at http://www.freegaza.org/uploads/media/free_gaza_in_the_media.pdf. For general Palestine daily news visit http://www.theheadlines.org















